a clockwork cumple

Protagonista de "A Clockwork Orange", en una disquería con dos hembras, antes de llevarlas a su casa a copular:

Alex: What you got back home, little sister, to play your fuzzy warbles on? I bet you got, say, pitiful, portable picnic players. Come with uncle and hear all proper! Hear angels' trumpets and devils' trombones. You are invited!

Si te llegó un mail sabés de qué hablo...