just so you know
¡TERMINÉ LA PUTíSIMA TRADUCCIÓN!
Las últimas 15000 palabras fueron liquidadas el domingo terminando a las 8am del lunes, después de lo cual no me pude dormir hasta el mediodía... pero valió la pena!
Free at last, free at last, thank God almighty, I'm free at last.
Las últimas 15000 palabras fueron liquidadas el domingo terminando a las 8am del lunes, después de lo cual no me pude dormir hasta el mediodía... pero valió la pena!
Free at last, free at last, thank God almighty, I'm free at last.
posted by Andy W at
Tuesday, January 17, 2006
4 Comments:
Bien ahí! Si con esos horarios de trabajo además quedó bien...
errores va a tener, pero es medio inevitable en 250 000 palabras... por suerte era más larga que complicada.
No conocía tus talentos en la traducción... me imagino que era del castellano al inglés, no?
En realidad, lamentablemente, era al revés. Mi fuerte es al inglés, y encima esto era un programa (CRM), por lo cual muchísimos términos se me complicaban porque no existen equivalentes en español.
ANYWAY, ya pasó! Harto me tenía! HARTO!
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home