spanglish
Les cuento sobre mi:
Nací en Rosario en 1980. Antes de los cinco años había vivido en Rosario, Buenos Aires y Río. Después mi viejo consiguió un puesto de yuppie en New York, trabajando para un banco de inversión en los 80s. Totalmente yuppie. Teníamos una casa en los suburbios (Scarsdale si conocés), un Volvo y mucho trajes cruzados, los cuales ahora son puestos a muy buen uso por mi.
Nos quedamos en USA de 1985 a 1990, por lo cual hice los años formativos de primaria allá. Tuve que tomar clases particulares de español a los 10 años para poder empezar 6to grado acá. Por suerte fui a un colegio bilingüe que puso el inglés que se a buen uso, pero realmente hablo pésimo castellano para un argentino de 25 años con un título unversitario.
El fin real de este post es exponer algunas cosas que digo y pienso en inglés:
(Este post es para la gente que le parece mal que yo digo "Yo", así en inglés, más bien "Iou")
Nací en Rosario en 1980. Antes de los cinco años había vivido en Rosario, Buenos Aires y Río. Después mi viejo consiguió un puesto de yuppie en New York, trabajando para un banco de inversión en los 80s. Totalmente yuppie. Teníamos una casa en los suburbios (Scarsdale si conocés), un Volvo y mucho trajes cruzados, los cuales ahora son puestos a muy buen uso por mi.
Nos quedamos en USA de 1985 a 1990, por lo cual hice los años formativos de primaria allá. Tuve que tomar clases particulares de español a los 10 años para poder empezar 6to grado acá. Por suerte fui a un colegio bilingüe que puso el inglés que se a buen uso, pero realmente hablo pésimo castellano para un argentino de 25 años con un título unversitario.
El fin real de este post es exponer algunas cosas que digo y pienso en inglés:
- Cuando voy al gimnasio, cuento en inglés
- Puteo mucho inglés. Favoritos: motherfucker, cocksucker, fuck, bitch
- Escucho mucho rap y me canto parte de las canciones a mi mismo
- Leo muchísimo sobre la NBA, todo en inglés, así que incorporé mucha jerga de basket
(Este post es para la gente que le parece mal que yo digo "Yo", así en inglés, más bien "Iou")
Labels: buenos aires, deportes, familia, personal
posted by Andy W at
Wednesday, June 15, 2005
5 Comments:
for me?
No me parece mal. Me causa gracia nomás.
beso !!!
me alegro de ser una fuente de entretenimiento.
También cuando hacés notitas recordatorias mezclás con inglés.
Cuando descubrí que contabas en inglés en el gym me recagué de risa... jaja y lo sigo haciendo!!!
Tu problema no es tanto el castellano como la comunicación... y lo más gracioso es la castización de palabras en inglés... (si querés te sigo bardeando, con esto tengo mucho material!!!)
Ah! No es ni llou, ni iou, ni io... Es YYYYYYYYYYYo.
Bardeame tranquila, no me importa demasiado...
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home